ерундучок (erunduchok) wrote,
ерундучок
erunduchok

Categories:

Нет, я не Байрон, я другой.

Ехала я сегодня домой с работы, измочаленная, замерзшая и сердитая. Целый день золушкой свои скромные трудовые подвиги совершала, шея болит, в глазах рябит, башка гудит.

Еду вся в думах, но что–то мне очень мешает. Ах, это же радио орёт! Певичка резким немелодичным голосом скорее скандирирует, чем поёт, незатейливые слова многократно повторяются, подхватываются мужской подпевкой“לא עובדת בשביל עף אחד,

Я прислушалась.

Далее в куплете теза поясняется:

כי אני בן אדם ואיבדתי עניין

Я не поверила своим ушам и, рискуя нарваться на изрядный штраф, полезла в гугл в телефоне скачать лирику. Привожу здесь оригинал. Белый стих, рифмуются только два слова - кен и лехитхатен.



לא עובדת בשביל אף אחד - לא לא
לא עובדת בשביל אף אחד - לא לא
תגיד לי רק כן
תגיד לי שזה זמן שנתחתן
(תגידי לי למה לא)
כי אני בן אדם ואיבדתי עניין

לא עובדת בשביל אף אחד - לא לא
לא עובדת גם בשבילך
תגיד לי רק כן
תגיד לי שזה זמן שנדבר
(תגידי לי למה לא)
כי אני בן אדם ואיבדתי עניין

רציתי רק לרקוד
רציתי רק לרקוד
עוד איתך
רק איתך

לא עובדת בשביל אף אחד - לא לא
היא לא עובדת בשביל אף אחד - לא לא
תגיד לי רק כן
תגיד לי שזה זמן שנדבר
(תגידי לי למה לא)
כי אני בן אדם ואיבדתי עניין

אז לא עובדת בשביל אף אחד - לא לא
היא לא עובדת בשביל אף אחד - לא לא
לא עובדת גם בשבילך - לא לא
היא לא עובדת גם בשבילך - לא לא

Я эту песню уже не впервые слышу, каждый раз кипятком готова плеваться.

Я 11 часов отработала, у меня глаз дергается , мне такое слушать доктор не велел.

Кто нибудь, люди добрые, утешьте меня, скажите, что я тут что-то неправильно поняла, что это песня про первую любовь, или марш энтузиастов, или в крайнем случае про любовь к родине. А то ведь я перееду кого-нибудь сгоряча.

Срочно переключила радио на другую программу.

Там Рав красиво объяснял, что выход из Египта – это не просто физическое освобождение от рабства, а главное – моральное. Вырвать себя из привычки, униженной зависимости. от рутинной изнурительной работы, ничего не дающей душе, от миски  мясной похлебки, которую эта работа дает, – ради трудного, неизведанного, возможно – полного страданий очищения, обновления, развития души,пира духа и бля-бля –бля...

Все, осознала. Достали. На следуюшей неделе на работу не пойду – буду дух и тело очищать, ато ведь так недоразвитая и помру

לא עובדת בשביל אף אחד - לא לא
לא עובדת בשביל אף אחד - לא לא

כי אני בן אדם ואיבדתי עניין !
-чачача!




</lj-cut>

Tags: бешусь, книги-театр-кино-др
Subscribe

  • Арбуз.

    Незатейливая такая ягода, что из-за нее с ума cxодить Но Лидка любила арбузы какой-то особенной любовью, не гастрономической, а, скорее,…

  • Улиточкина прогулка.

    Улиточка живет в своей маленькой квартирке- скорлупке c малюсеньким садиком на окраине малюсенького города. Улиточка любит свой домик, свой садик и…

  • Тaк получилось. 3

    Гиль молчал. Не так, как молчат, когда не хотят отвечать, и не так, как молчат дети, когда стесняются: опускают голову, отводят глаза,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments