October 26th, 2013

шляпа

Воскресенье начинается в субботу

Настальгунчик меня замучил.
Вот хочется мне в субботу , как в детстве, проснуться с чувством великолепной свободы, под писк стрижей за окном, под чикиранье пьяных воробьев в ветвях дикого винограда, который оплел наш дом до пятого этажа, под шум закипающего чайника, стук посуды на кухне, где мама с папой тихонько переговариваются, готовят завтрак, в по радио – любимое:
Воскресенье – день весенний – песни слышатся кругом
С добрым утром
с добрым утром
и с хороооооошим днем!

Помните эту передачу?
Детство не вернуть, папин голос уже никогда не услышу, и виноград что-то плохо у меня растет, сохнет
Зато Вофка с утра, мурлыча что –то себе под нос , готовит завтрак, позвякивая посудой, и кофеварка шипит паром, а собаки мордой тычутся мне в руки – встравай, лентяйка, просыпайся, пошли гулять, и солнце разгоняет туман над долиной.
Не хватает для счастья только такой вот радостной, светлой передачи, которая создает хорошее настроение на целый день.

Включила для настроения записанную детскую телепередачу , которою моя внучка любит.
«Маленькая Михаль», девица лет двадцати , сперва противно сюсюкает, потом, наконец якобы засыпает и изображает сон маленькой девочки. Во сне, одетая в розовую пижамку, в сопровождении кордебалета в кружевных мини юбочках, она кокетливо поет « בא לי, בא לי “ (хочу-хочу!), подтанцовка лихо вихляет задами. Двусмысленное «Хочу-хочу» повторяется непрестанно, все уже давно забыли, чего именно она хочет, петь, плясать или рубить дрова, силой своей играючи, слышно только это «я хочу».

В том же сне к ней зачем-то заглядывает «хавер димьони = воображаемый друг», одутловатый парень лет 25 в мятом парике стиля 60-х годов и с лицом педофила, но быстро испаряется, так ничего и не совершив, его миссия не ясна, а Михаль продолжает настаивать - хочу!
Шо же это делается-то, а?

«С добрым утром» хочу!
  • Tags
    ,
шляпа

земля, текущая молоком и медом

Мы С Вофкой сегодня изображали доисторических людей и занимались собирательством – ходили орехи тырить в киббуцном саду.
Сад огромный, конца края не видно, ряды миндальных деревьев уходят за горизонт.
Урожай уже давно сняли , но орехов уродилось так много, что деревья буквально облеплены черными шершавыми наростами, похожими на трепангов, приходи да собирай, все равно пропадут.

Минальные деревья обманулись необычно теплой погодой, выпустили, как весной, клейкие нежные листики, некоторые уже даже зацвели  бело-розовыми цветами, а несобранные орехи полопались, черная скорлупка раскрылась, внутренная пористая, как пемза, кожица шелушится, а внутри – вот оно, продолговатое ядрышко, такое сухое и твердое в магазине, и такое вкусное , если с дерева.
Впрочем, уже слегка подсохло – прошлый раз, недели три назад, орешки были еще вкуснее.

Собаки очень радуются таким вот нашим пиратским набегам, потому что миндальные орехи любят любовью иррациональной просто, и не спрашивайте, что это выражение значит, я сама не знаю, подслушала где-то и нашла чрезвычайно экспрессивным.
Набрали мы две сумки орехов, перепачкались пыльной шелухой и обожрались до того, что глаза закрывались сами. Я со своей собранностью и координацией движений одновременно и срывала орехи с дерева, и очищала от черной скорлупки, прежде чем положить в сумку, поэтому частенько путалась и собирала в сумку очистки, а орешки рассеянно роняла на землю на радость собакам.

Ну да все равно, набрали столько, что уже неохота было продолжать, это не как грибны, когда интересно найти, тут просто рви да клади. Первые десять минут я ещё прыгала, пытаясь достать вожделенный орешек с высокой ветки или дотянуться до целого выводка прижавшихся друг к другу орехов на стволе. Через час мы уже просто устало брели через сад, а если проходили мимо дерева, где орех висит на расстоянии вытянутой руки, то так и быть срывали, а если надо два лишних шага сделать, то уже лень
Лизка трусила домой, а на морде у неё была улыбка, как в фотошопе.
Вторая собачка, у неё много имен, она и Чуча, и Лариска, и «Собакатыэдакая», и множество ругательных обращений, но самое употребительное по отношению к ней имя конечно « Позор семьи», – так вот Позор Семьи шла три шага, а на четвертый подлетала вверх.
Обычно пинчеры подскакивают на бегу как зайцы, взлетают над землей, но в нашем случае она уже не могла бегать, а тихо шла три шага, а на четвертый икала и взлетала – объелась орехов.

А вокруг – тишина. И красота. И суббота
Воистину – земля, текущая молоком и медом.
Медом и молоком .
Миндальным молочком.
шляпа

пузырюсь

По жж-шечке недавно лингвистические тесты бродили, мы с мужем проверялись. Оказалось, что я прекрасно для иностранки помню русский язык, а Вофка проявил себя великим знатоком в тесте по Венечке Ерофееву. Мы очень возгордились, и тут сыночек задал свой каверзный вопрос.
Он по-русски говорит скверно, вот и спрашивает, как правильно сказать: пузырёк или пузырик?

Слово "Пузырёк" используется в смысле флакон - значит пузырёк это жесткостенная полость, где внутри газ или вакуум. Я имею в виду только изготовление, пузырёк выдувается, а потом внутри может быть что угодно, конечно.
А "Пузырик" - это маленький пузырь с мягкими стенками, вроде пузырьков газа в шампанском или мыльных пузырей, так, что ли?
По ведь говорят - пузырь водки, тут опять подразумевается твердостенный сосуд.
А когда про ребенка говорят "пузырик эдакий" - никому и в голову не придет сказать Пузырёк.
То есть слова не взаимозаменяемые
В общем, мы с объяснениями не справились и совсем запутались.Как это объяснить не русскоязычному?

Вопрос к знатокам: когда говорят пузырёк, а когда пузырик?