March 22nd, 2011

шляпа

Я и мои 50+


В домах среднего достатка, пост -совковых, репатриантских 90 годов, будь то Израиль, Германия, Америка или Канада, я могу практически с первого взгляда определить типо-характер хозяйки. Для меня хозяйки бывают двух диметрально противоположных типов, большинство же женщин попадают в середину гауссианы. Правая сторона распределения – рьяные домохозяйки со знаком плюс, положившей всю свою жизнь на войну с пылинками , в борьбе за то, чтобы искусственные розы в хрустальной вазе стояли ровно посередине обеденного стола под красной скатертью, и чтобы тяжёлая пепельница чешского стекла украшала журнальный столик в салоне, в котором запрещено курить; и так далее, картина ясна. Дети и муж там аккуратны до дрожи и запуганы до смерти. Там никогда нельзя застать хозяев врасплох, с незаправленными идеально постелями или немытой посудой в раковине; у ребёнка в комнате книжки стопочкой, тапочки у кровати параллельно и подушечки на диване симметрично. Как правило, бывать в таких домах вредно для психики : гости панически боятся уронить кусочек салата на белоснежную скатерть, наследить в прихожей или наступить на ковёр. Разговоры там скучные.
Левая сторона распределения - домохозяйка- минус . Это усталая женщина, которой вытрахали все мозги на работе, которая со стоном встаёт рано утром и всю дорогу на работу матерится про себя на окружающих водителей , а потом не замечает в суете и нервотрёпке трудового дня, как этот самый день пролетел, прихватив с собой и пару часов переработки, и она опять не позвонила маме, и не узнала, что там у детей, и единственный за день звонок от мужа или подруги восприняла как помеху и поскорее закруглила, чтобы опять уткнуться в папки со спецификациями. Вечером, по дороге домой, она каждый раз обещает себе заехать в торговый центр и присмотреть себе новые туфли, и красивые банные полотенца, потому что старые уже страшные, и туфли и полотенца, – и всегда пропускает этот поворот, и едет домой, и ругает себя, потому что пропустила этот поворот почти нарочно, потому что так хочется придти домой, рухнуть на кровать, обнять подушку и на пять минут, на пять минуточек только закрыть глаза
У таких женщин дома всегда спокойно и тихо, ну разве есть силы и время ругаться по мелочам, поднимать шум из-за невымытой тарелки, брошенного мимо мусорного ведра фантика или перевёрнутого вверх дном в поисках нужного свитера шкафа. Если вы пришли к ним в гости, долго не засиживайтесь – хозяева устают, а им завтра рано на работу. Сигнал к отходу – когда разговор перейдёт в сферу трудовых будней и рабочих проблем. Если же вы заглянули на минутку, а не с официальным визитом, первые слова хозяйки будут – проходи –не пугайся, у меня бардак. Скажем, не бардак , назовём это дипломатично рабочий беспорядок. На диване навалена гора выстиранного белья для глажки, на кухонном шаеше - куча-мала в ожидании разгрузки посудомойки, посередине салона линючая собака упоённо грызёт носок, а к обеденному столу можно подсесть только с краешку, всё остальное пространство занято вазой с сухариками, сахарницей, кофеваркой, фруктами, книжками, лаптопом и чашками с недопитым кофе – хозяйка взяла работу на дом или торчит в жж.
Это было вступление.
И вот наступает драматический момент моего повествования:
Collapse )
шляпа

афоризм Вольтера

Требуется помощь зала ( особенно Саши- Маши!)
Тесть пишет очередную заумную книгу, что-то про обратные задачи в геофизике, и ему досмерти хочется воткнуть туда эпиграф из Вольтера. "По французски я не понимаю...", а афоризм в вольном переводе на русский значит что-то вроде "нет большей радости, чем познавать непознанное" ( очень вольный перевод, ему кто-то перевел, он мне и т.д. вроде как Рабинович оперу напел)
Кто-нибудь, силь ву пле, знаком с похожим афоризмом и может мне его по французски написать, вернее. именно как у Вольтера, а не у Рабиновича? тесть уже занудил